regulation
Em contextos jurídicos ou burocráticos, o termo traz a ideia de uma imposição externa. Diferente de uma lei, que parece ser algo fundamental, um regulamento geralmente soa como um detalhe técnico e específico, criado para colocar em prática uma lei mais ampla. É um termo formal e clínico, frequentemente associado a conformidade, fiscalização e burocracia.
Quando se refere a processos biológicos ou mecânicos, a palavra muda para um sentido de equilíbrio e estabilidade (homeostase). Ela sugere um ciclo de retroalimentação onde algo é ajustado para evitar extremos, como ocorre com a temperatura ou a pressão arterial.
Como adjetivo, implica a adesão rigorosa a um padrão prescrito. Evoca uma imagem de uniformidade e disciplina, sendo muito utilizado em ambientes militares ou institucionais, onde qualquer desvio do visual regulamentar é visto como uma falha de profissionalismo.
Countable when referring to a specific written rule in a law book ('The company violated three safety regulations'). Uncountable when referring to the general process of managing or adjusting a system ('The regulation of blood sugar levels is complex').
Meanings
Uma regra ou diretriz criada e mantida por uma autoridade para controlar a maneira como algo é feito
The new safety regulation requires all workers to wear helmets.
O novo regulamento de segurança exige que todos os trabalhadores usem capacetes.
O ato de controlar ou gerenciar um processo ou sistema para que ele opere adequadamente
The regulation of body temperature is essential for survival.
A regulação da temperatura corporal é essencial para a sobrevivência.
O processo de supervisão de uma indústria ou atividade específica por um governo ou órgão oficial para garantir a justiça e a segurança
The government is introducing stricter regulation of the banking sector.
O governo está introduzindo uma regulamentação mais rigorosa do setor bancário.
O ato de ajustar um mecanismo ou instrumento para alcançar um nível desejado de precisão ou desempenho
The fine regulation of the telescope allowed for a clearer image of the planet.
O ajuste fino do telescópio permitiu uma imagem mais clara do planeta.
Examples
The government introduced a new regulation to reduce carbon emissions.
O governo introduziu um novo regulamento para reduzir as emissões de carbono.
The regulation of blood sugar is managed by the pancreas.
A regulação do açúcar no sangue é controlada pelo pâncreas.
All students must wear the regulation school blazer during assembly.
Todos os alunos devem usar o blazer escolar regulamentar durante a assembleia.