perjury

この言葉は法的に非常に重い意味を持ち、宣誓した誓いを裏切るという強い道徳的な不名誉を伴います。日常的な場面での嘘や欺瞞に使うのではなく、真実を述べる義務を法的に負った、正式な法的手続きにおいてのみ使用されます。意図的な不誠実さであり、司法制度の誠実さを直接的に侵害する行為であるというニュアンスが含まれています。

文法面では、この名詞は不可算名詞です。単一の事例を perjury と呼ぶことはできず、法的な事件で特定の事例を指す場合は、偽証行為や偽証の罪数のように、部分的な構成を用いて表現する必要があります。