hearing
この単語は、生物学的な能力と公式な権限という二つの側面を持っています。感覚的な文脈では、音を受動的に受け取ることを指し、意識的に注意を向ける聴くこととは対照的に使われることが多いです。これは、振動という物理的な感覚や、神経系による解釈のプロセスを想起させます。
一方で、法律や行政の場では、正当性を確認するための構造化された手続きへと意味が変わります。これは、判断権を持つ権威ある人物に対し、ある当事者が意見を述べる機会を与えられるという権力関係を示唆しています。この使い方は極めて形式的であり、重大な結果を伴う公式な重みを持っています。
Uncountable when referring to the biological sense of sound. Countable when referring to a specific legal proceeding or a scheduled court date.
意味
音を感知する能力や機能
His hearing began to fade as he grew older.
彼は年を取るにつれて聴力が衰え始めた。
法的な事件において、証拠や主張を聞くための公式な会合
The judge scheduled a preliminary hearing for Tuesday.
裁判官は火曜日に予備審問のスケジュールを組んだ。
音を感知すること、または何かに耳を傾ける行為
I had a brief hearing of the melody before the radio cut out.
ラジオが切れる前に、その旋律を短く聴くことができた。
耳を通じて音を感知する
I am hearing a strange noise in the attic.
屋根裏で奇妙な音が聞こえる。
ある情報を伝えられる
She is hearing that the company might lay off staff.
彼女は、会社が人員削減を行うかもしれないという話を耳にしている。
例文
The patient suffered a loss of hearing after the accident.
その患者は事故の後、聴力を失った。
The committee held a public hearing to discuss the new law.
委員会は新法について議論するため、公聴会を開いた。
The first hearing of the symphony was a profound experience.
その交響曲を初めて聴取したことは、深い体験となった。
I can hear the wind howling outside the window.
窓の外で風がうなるのが聞こえる。
I am hearing reports that the project has been cancelled.
プロジェクトが中止になったという報告を耳にしている。