measure
/ˈmɛʒə/
この単語は、物理的な側面と抽象的な側面の二面性を持っています。最も文字通りの意味では、精度や道具、数値化に関わるものであり、未知の寸法を具体的な数値に変換することを指します。
行動指針としての対策として使われる場合、その語調は権威や熟慮へと変化します。これは、単なる場当たり的な反応ではなく、問題に対する計算された対応であることを示唆しています。多くの場合、機関や政府によって講じられる予防的または是正的な段階を指します。
評価の文脈では、物理的な道具から概念的な基準へと移行します。成功や影響を評価するということは、触れることのできないものに対して判断基準を適用することであり、数学的な精密さと評価の主観性を融合させた表現になります。
Countable when referring to specific actions taken to solve a problem ('security measures') or units of measurement ('a measure of 10cm'). Uncountable when referring to the general concept of quantification or the standard by which something is judged ('a measure of success').
意味
物の大きさ、量、または程度を表すために用いられる標準的な基準
The meter is a standard measure of length.
メートルは長さの標準的な単位である。
特定の目的を達成するために講じられる計画や行動
The government introduced new measures to combat inflation.
政府はインフレに対処するための新しい対策を導入した。
器具や装置を用いて、物の正確な大きさ、量、または程度を確かめる
Please measure the width of the window before buying curtains.
カーテンを買う前に、窓の幅を計測してください。
物の重要性、効果、または価値を判断する
It is difficult to measure the success of the project at this stage.
現段階でプロジェクトの成功を評価することは難しい。
特定の大きさ、長さ、または幅を持っている
The table measures six feet by three feet.
そのテーブルの寸法は、縦6フィート、横3フィートである。
例文
The inch is a common measure of length.
インチは長さの一般的な単位である。
The city took drastic measures to reduce traffic congestion.
市は交通渋滞を緩和するために、思い切った対策を講じた。
You should measure the ingredients carefully for the cake.
ケーキを作る際は、材料を慎重に計測するべきだ。
It is hard to measure the impact of the new law.
新しい法律の影響を評価することは難しい。
The dining table measures two meters in length.
ダイニングテーブルは長さが2メートルの寸法がある。