action
/ˈæk.ʃən/
この言葉は、抽象的な意図と具体的な現実をつなぐ架け橋のような役割を果たします。ある行いについて述べる場合、それは選択が形となって現れたことを強調し、その人の人格や誠実さを測る道徳的な基準となることがよくあります。
専門的な分野や法律の領域では、意味合いが人間の主体的な動きから、体系的な運用へと変化します。道具の機械的な動作を指す場合でも、訴訟という正式な手続きを指す場合でも、特定の予測可能な結果を生み出すために設計された、構造的な一連の流れを意味します。
Countable as a deed or lawsuit; uncountable as a process.
意味
目的を達成するために何かを行う過程
The government must take immediate action to stop the crisis.
政府は危機を止めるために即座に行動を起こさなければならない。
例文
Stop talking and just take action already!
喋るのはやめて、いい加減に行動しなよ！
I need to see some action on this project.
この計画について、具体的な行動が見たい。
Listen, we must take collective action right now!
いいか、今すぐに集団的な行動を起こさなければならない！
The company took decisive action to cut costs.
会社は費用を削減するために、決定的な行動に出た。
God, your action in that movie was so fake!
もう、あの映画での君の演技は本当に不自然だったよ！
His action of saving the cat was truly noble.
猫を救った彼の行動は、本当に気高いものだった。
I cannot believe you took such a reckless action!
あんな無謀な行動に出るなんて信じられない！
The lawyer is filing a class action tomorrow.
弁護士は明日、集団訴訟を提起する。
Wait, is this action actually legal under the statute?
待ってください、この行為は法的に認められているのですか？
The trigger action on this rifle feels a bit stiff.
この小銃の引き金機構は、少し硬い感じがする。