action
/ˈæk.ʃən/
この言葉は、抽象的な意図と具体的な現実をつなぐ架け橋のような役割を果たします。ある行いについて述べる際は、選択したことが形となって現れたことを強調し、その人の人格や誠実さを測る道徳的な基準となることが多いです。 技術的な分野や法律の領域では、個人の意思による動きから、体系的な仕組みによる動作へと意味が変化します。道具の機械的な動きであれ、訴訟という正式な手続きであれ、特定の予測可能な結果を得るために設計された、構造的な一連の流れを指します。
Countable as a deed or lawsuit; uncountable as a process.
意味
目的を達成するために何かを行う過程
"The government must take immediate action to stop the crisis."
政府は危機を止めるために即座に行動を起こさなければならない。
例文
Stop talking and just take action already!
喋るのはやめて、いい加減に行動しろよ！
I need to see some action on this project.
この計画において、具体的な進展が見たい。
Listen, we must take collective action right now!
いいか、今こそ共同で行動を起こさなければならない！
The company took decisive action to cut costs.
会社は費用削減のために断固とした措置を講じた。
God, your action in that movie was so fake!
もう、あの映画での君の演技は本当に不自然だったよ！
His action of saving the cat was truly noble.
猫を救った彼の行いは、実に気高いものだった。
I cannot believe you took such a reckless action!
君がそんな無謀な行動に出たなんて信じられない！
The lawyer is filing a class action tomorrow.
弁護士は明日、集団訴訟を提起する。
Wait, is this action actually legal under the statute?
待って、この行為は法律上、本当に適法なのか？
The trigger action on this rifle feels a bit stiff.
この小銃の引き金操作は、少し硬い感じがする。
コロケーション・複合語
take action
特定の状況に対処するために行動を起こすこと
The city council must take action to repair the roads.
環境問題を解決するために、私たちは今すぐ行動を起こさなければならない。
class action
集団訴訟。一人または数名が、より大きなグループを代表して提起する訴訟
消費者は欠陥商品に対して集団訴訟を提起した。
course of action
特定の目標を達成するために採用される計画や戦略
We need to decide on the best course of action for the project.
現状を改善するための最善の行動方針を検討している。
joint action
二人以上の個人または複数の団体が共同で行う活動
The two nations agreed on joint action to fight climate change.
両国は地域の安定のために共同行動に合意した。
direct action
政治的または社会的な目標を達成するために用いられる、強力かつ即効性のある手法
The activists resorted to direct action to stop the deforestation.
彼らは政策変更を求めるために直接行動に出た。
イディオム・ことわざ
actions speak louder than words
言葉よりも実際の行動の方が重要であり、その人の本質をより明確に表すということ
口で言うよりも、行動で示してほしい。不言実行こそが大切だ。
spring into action
特に活力や速さを伴って、突然何かを行い始めること
警報が鳴った瞬間、救助隊は即座に行動を開始した。
a man of action
理論的に考えるよりも、問題を解決するために実践的な手段を講じることを好む人物
彼は議論に時間を費やすよりも、すぐに実行に移す行動の人だ。
take action
結果を得るため、あるいは問題に対処するために具体的に何かを行うこと
環境破壊を止めるために、私たちは今すぐ行動を起こさなければならない。
語源
actionは、ラテン語のāctiō（行うこと、行為の意）に由来し、古フランス語のactionを経て英語に入りました。元々は何らかの行為を行うプロセスを指しましたが、時間とともにその行為そのものや結果をも含むようになりました。この語源から、現代英語においても行動 動作 作用といった多岐にわたる意味を持つようになったと言えます。