gallon

gallon は英語圏で広く使われる液量単位ですが、アメリカ合衆国とイギリス（および旧イギリス連邦諸国）で定義されている容量が異なる点に注意が必要です。アメリカの gallon（米国ガロン）は約 3.785 リットルであるのに対し、イギリスの gallon（帝国ガロン）は約 4.546 リットルであり、約 0.76 リットルの差があります。 海外のレシピや燃料の表記、製品の容量を確認する際は、どちらの規格に基づいているかを確認することが重要です。特にアメリカ製の製品を扱う場合は、米国ガロンとして計算してください。 日本語での表記と注意点 日本語ではそのままカタカナでガロンと表記されます。日本国内ではメートル法（リットル）が標準であるため、日常会話で使われることは稀ですが、海外旅行や輸入車の燃料タンク容量、アメリカの料理本などで頻繁に目にします。 米国ガロンの目安：約 3.8 リットル 英国ガロンの目安：約 4.5 リットル