yard
/jɑːd/
住宅に関する文脈では、私的な屋外の家庭的な空間というイメージを与えます。北米の英語では、植物が植えられているかどうかにかかわらず、家を囲む土地全体を指して garden の代わりに使われることがよくあります。
材木置き場のような工業用または商業用の空間を指す場合、この言葉はレジャーのためではなく、実用性と保管を目的とした機能的な屋外の囲い区域であることを示唆します。
長さの単位としては、伝統的で手作業に近い感覚があり、米国では特に布地や手芸に関連して使われることが多く、メートル法の機械的な精密さとは対照的です。
Countable when referring to a physical space (like a backyard or a ship's spar) or the unit of measurement ('three yards of fabric'). Uncountable when used as a general measure of distance or quantity in phrases like 'sold by the yard'.
意味
建物の隣にある、主に庭園や駐車場として利用される土地
The children are playing in the back yard.
子供たちが裏庭で遊んでいる。
3フィートまたは0.9144メートルに等しい長さの単位
The fabric is sold by the yard.
その布地はヤード単位で販売されている。
資材の保管や船の修理など、特定の目的のために囲われた区域
He works at the local lumber yard.
彼は地元の材木置き場で働いている。
帆船のマストから水平に伸びて帆を支えるための棒
The crew climbed the rigging to furl the sails on the main yard.
乗組員はメインヤードの帆を畳むために索具を登った。