forcibly

forciblyは、物理的な力を用いて無理やり何かを行う状況と、言葉や態度によって強い影響を与える状況の二つの側面を持ちます。基本的には、相手の意思に反して強制的に何かをさせるという、強制的で強引なニュアンスが含まれます。

物理的な強制力と心理的な強さ

物理的な文脈では、暴力や身体的な力を使って無理やり動かすことを指します。例えば、誰かを部屋から追い出したり、ドアをこじ開けたりする場合に用いられます。一方で、比喩的な文脈では、議論や主張において相手を圧倒するほどの説得力や断定的な強さを持つ様子を表現します。

物理的：警備員が抗議者を強制的に排除する。
比喩的：自分の正当性を力強く主張する。

compulsorilyとの違い

compulsorilyも日本語では強制的にと訳されますが、こちらは法律や規則、義務などの制度的な強制力を指します。対してforciblyは、物理的な力や個人の強い意志による強引なアプローチを強調します。

compulsorily：法律によって強制的に（義務的に）行われること。
forcibly：力ずくで、あるいは圧倒的な勢いで強制的に行うこと。