force
/fɔːs/
forceは、物理的なエネルギーから精神的な圧力、さらには組織化された集団まで、非常に幅広い意味を持つ単語です。基本的には抵抗があるものを無理に動かす、あるいは従わせるという強いエネルギーの方向性が共通しています。
物理的な力と強制力の違い
物理的な文脈では、物体を動かすためのエネルギーを指しますが、対人関係においては、相手の意思に反して何かをさせる強制のニュアンスが強くなります。例えば、pushが単に押す動作を指すのに対し、forceを使うと無理やりという強制的で、時には暴力的なニュアンスが含まれます。また、compelやobligeも強いるという意味を持ちますが、forceはそれらの中で最も物理的または直接的な圧力が強い表現です。
組織としての意味と注意点
名詞として軍事部隊や警察組織を指す場合、個々の兵士ではなく、組織化された集団としての力を意味します。日本語でフォースというカタカナ語が使われる場合、SF映画などの超自然的な力を指すことが多いですが、日常的な英語のforceは、あくまで物理法則に基づいた力や、法的な権限に基づいた強制力を指すのが一般的です。そのため、文脈に応じて力 強制 部隊と適切に使い分ける必要があります。
Uncountable when referring to physical power ('the force of the wind') or coercion ('used by force'). Countable when referring to a structured group of personnel ('a task force' or 'air forces').
意味
物理的な動作や動きとして現れる力やエネルギー
The force of the wind knocked down several trees.
誰かに本意ではないことをさせるために用いられる強制力
The police were called to remove the protesters by force.
通常は軍事や警察などの組織化された集団
The task force was assigned to investigate the fraud case.
圧力や脅迫を用いて、誰かに本意ではないことを強制する
They tried to force him to sign the contract.
努力や主張によって、何かを実現させる、あるいはある状態にする
She managed to force a smile despite her sadness.
例文
The force of the impact shattered the windshield.
衝撃の力でフロントガラスが砕け散った。
The regime maintained control through the use of force.
その政権は強制力を用いて支配を維持した。
The air force deployed jets to the border.
空軍部隊が国境にジェット機を配備した。
The company tried to force the employees to work overtime.
会社は従業員に時間外労働を強いるよう試みた。
The sudden rainstorm will force us to move the party indoors.
突然の豪雨により、パーティーを屋内に移動させることが必要となる。