violence
暴力、激しさ、猛烈さ
[C/U] 両方
この言葉は感情的な重みを伴い、一般的に攻撃性やトラウマ、自制心の欠如といったイメージを呼び起こします。主に法律、社会学、またはニュースなどの文脈で、有害な行動を表現する際に使われますが、自然の力について述べる場合は道徳的な判断を含まずに表現されます。
force（力）という言葉が中立的な意味を持つ一方で、violence はその力が破壊的または残酷な形で適用されることを意味します。それが人間による行為であれ、混沌とした気象現象であれ、平和の乱れや安全の侵害を示唆する言葉です。
Uncountable when referring to the general concept of aggression or brutality in society. Countable when referring to specific instances or types of aggressive acts.
意味
名詞暴力
[someone][something]
他人を傷つけたり、損害を与えたり、殺害したりするために身体的な力を使うこと
"The city has seen a rise in street violence."
その街では路上での暴力事件が増加している。
名詞激しさ
[something]
身体的な強い力、または動作の激しさ
"The violence of the storm ripped the roof off the house."
嵐の激しさで、家の屋根が吹き飛ばされた。