detention
拘留 / 放課後居残り罰
[C/U] 両方
複数形: detentions過去形: detained過去分詞: detained現在分詞: detaining
detentionは、文脈によって法的な拘束と学校での罰という全く異なる二つの意味を持ちます。日本語ではどちらも拘留や留置と訳されることがありますが、日常会話や学校生活の文脈で使われる場合は、生徒が放課後に残らされる罰を指します。
Countable when referring to a specific punishment session at school (I have three detentions this month). Uncountable when referring to the general state of being held by authorities (The conditions of detention were poor).
意味
名詞拘留
取り調べや法的理由により、誰かを公式に拘束すること
The suspect was held in detention for forty-eight hours.
容疑者は４８時間拘留された。
名詞放課後居残り罰
授業終了後に生徒に残留を義務付ける学校での罰
The teacher gave him a Saturday detention for talking in class.
先生は授業中に話をしていた彼に、土曜日の居残り罰を与えた。