assault
暴行する / 強襲する / 暴行
他動詞[C/U] 両方
複数形: assaults過去形: assaulted過去分詞: assaulted現在分詞: assaulting
この言葉は、攻撃性と突然性という非常に強い意味合いを持っています。安全や個人の境界線が侵害されることを表し、衝撃や圧倒的な力による感覚を呼び起こします。法律上の文脈では、具体的に暴力の脅迫や行為を指し、行為自体の生々しさとは対照的に、事務的で冷徹な雰囲気を与えます。
視覚や聴覚などの感覚について使われる場合（例：目に突き刺さるような、耳を劈くような）は、痛みを伴うほど強烈であったり、不協和であったりする感覚的な体験を表します。これは単に刺激が強いだけでなく、刺激が能動的に敵対的であったり侵入的であったりし、観察者に無理やり押し付けられている様子を示唆しています。
Countable when referring to a specific criminal act or a military raid. Uncountable when referring to the general concept of violence or a sudden onset of a condition.
意味
他動詞暴行する
[~ someone]
誰かに対して身体的な攻撃を加えること
The suspect attempted to assault the officer.
容疑者は警官に暴行を加えようとした。
他動詞強襲する
[~ something]
武装した部隊で場所や陣地を攻撃すること
The army prepared to assault the fortress.
軍は要塞を強襲する準備を整えた。
名詞暴行
身体的な攻撃、または突然の激しい発作
The victim reported a brutal assault.
被害者は激しい暴行を受けたと報告した。