blinkeredness
blinkerednessは、もともと馬の視界を制限して前だけを見せる目隠し(blinkers)に由来しており、比喩的に視野の狭さを意味します。単に知識が不足しているということではなく、特定の考えや信念に固執し、他の可能性や外部からの視点を意図的に、あるいは無意識に排除しているという、閉鎖的な心理状態や姿勢を強く示唆します。
思考の硬直性と限定的な視点
この言葉は、多くの場合、批判的な文脈で使用されます。例えば、組織のリーダーが古い慣習にこだわり、新しい技術や市場の変化を無視している状況などは、まさにblinkerednessな状態と言えます。単なるnarrow-mindedness(心の狭さや偏見)よりも、周囲にあるはずの情報が見えていないという盲目的な側面が強調されます。
類義語との使い分け
narrow-mindedness: 寛容さに欠け、新しい考えや異なる意見を受け入れない精神的な狭さを指します。
shortsightedness: 将来的な影響を考えず、目先の利益や状況だけを見る近視眼的な判断力を指します。blinkerednessはこれらと重なる部分もありますが、特に特定の方向以外への関心を遮断しているという構造的な視界の制限に焦点が当てられます。
意味
代替的な視点やより広い文脈を考慮することを拒んだり、できなかったりすることによって生じる、狭い視点や限定的な見方を持っている状態
His blinkeredness regarding the company's future prevented him from seeing the obvious need for digital transformation.
会社の将来に対する彼の視野の狭さが、デジタル変革という明白な必要性に気づくことを妨げた。