sight
/saɪt/
この単語は、生物学的な能力（視覚）と、外部の観察対象（光景）という二つの異なる概念を繋いでいます。vision が抽象的な能力や将来の夢を指すことが多いのに対し、sight は今目の前にあるものを見るという具体的な行為に根ざしています。
光景として使われる場合は、崇高なもの（美しい風景）から滑稽なもの（身なりが乱れている人）まで幅広く表現でき、目撃しているものに対する感情的な判断が含まれることがよくあります。
武器や航法などの専門的な文脈では、単に受動的に眺めるのではなく、狙いを定めるという精度や調整に重点を置いた意味に変わります。
Uncountable when referring to the biological ability to see ('loss of sight'). Countable when describing a visible scene or object ('a beautiful sight'), or the mechanical aiming devices on a firearm ('iron sights').
意味
物を見る能力や機能
"The operation restored his sight after years of blindness."
手術によって、彼は長年の盲目状態から視力を取り戻した。
目に見えるもの、あるいは壮観な眺め
"The Grand Canyon is a magnificent sight."
グランドキャニオンは壮大な光景だ。
銃などの武器で狙いを定めるための装置
"He looked through the rear sight of the rifle to align his target."
彼は標的に合わせるため、ライフルの照準器を覗き込んだ。
目で何かを捉える、あるいは視認する
"The lookout finally sighted land after three weeks at sea."
見張り役は、海に出て三週間後にようやく陸地を発見した。