outlook
視点と精神的な態度
outlook は、単に物理的に見える景色だけでなく、人が物事や人生に対して持つ考え方や価値観という内面的な視点を指します。日本語の人生観や前向きな考え方に近いニュアンスです。例えば、positive outlook と言えば、困難な状況にあっても希望を持って捉える精神的な姿勢を意味します。
将来の予測と見通し
ビジネスや経済の文脈では、将来的にどのような状況になるかという予測や見通しとして使われます。economic outlook(経済見通し)のように、データや現状に基づいた客観的な将来予測を指す場合に非常に一般的です。
物理的な眺望
物理的な意味では、高い場所から周囲を見渡せる眺めや、そのような景色が見える展望台を指します。ただし、日常会話で景色と言いたい場合は view や scenery がより一般的であり、outlook は特に見晴らしの良い場所という構造的な側面に焦点が当たることが多いです。
a bright outlook for the future(将来への明るい見通し)
a pessimistic outlook on life(人生に対する悲観的な考え方)
意味
人生や将来に対する人の一般的な態度や思考様式
"She has a very positive outlook on life."
彼女は人生に対して非常に前向きな考え方を持っている。
特定の事柄に関する、将来的に起こりうる状況や展望
"The economic outlook for the next quarter remains bleak."
次四半期の経済見通しは依然として暗い。
陸地や水域の広い範囲を見渡すことができる場所
"We stopped at a scenic outlook to admire the valley below."
私たちは下の谷を眺めるために、景色の良い展望台に立ち寄った。