narrowminded

narrowmindedは、単に知識が少ないことではなく、自分の考えや信念に固執し、他者の異なる視点や新しいアイデアを拒絶する精神的な柔軟性の欠如を強調します。一般的に否定的なニュアンスで使われ、相手の不寛容さや偏見を批判する際に用いられる言葉です。

openmindedとの対比

この言葉は、対義語であるopenminded（心が開いた、寛容な）と対照的に使われます。openmindedが新しい経験や異なる意見を積極的に受け入れる肯定的な姿勢を示すのに対し、narrowmindedは心の扉を閉ざし、自分の狭い世界観に閉じこもっている状態を指します。

類義語との使い分け

bigoted: narrowmindedよりもさらに強く、根深い偏見や不寛容さを持っており、他者を攻撃的に拒絶する様子を指します。
intolerant: 特定の信念や行動に対する不寛容さに焦点を当てた表現であり、社会的な文脈や政治的な文脈でよく使われます。

例えば、彼は偏狭なので、その問題に対する他の代替的なアプローチを検討しようとしないという文脈では、単に不寛容であるだけでなく、思考の幅が狭く、柔軟性に欠けているというnarrowmindedの核心的な意味が適切に表現されています。