closed
closedは、物理的な遮断から抽象的な状態の確定まで、非常に幅広い文脈で使用される単語です。基本的には開いている（open）の対義語であり、アクセスや流入が制限されている状態を指します。文脈によって閉まったという物理的な状態から、休業中のという営業状態、さらには確定したという決定事項まで意味が拡張されます。
物理的状態と抽象的意味の使い分け
物理的な対象（ドアや窓など）に使う場合は、単純に閉まった状態を指します。一方で、ビジネスや公的機関に使う場合は、営業していない休業中のという意味になります。また、議論や手続きなどの文脈では、それ以上の変更や追加が不可能な確定したや締め切られたというニュアンスで用いられます。
物理的：The window is closed.（窓が閉まっている）
営業的：The shop is closed on Mondays.（その店は月曜日は休業日だ）
抽象的：The case is now closed.（その件はもう確定した／解決した）
性格表現と専門的な用法
人の性格について closed を使う場合、感情や考えを外に出さない内向的な様子を表現します。これは open（開放的な、率直な）の対義語としての用法です。また、電気回路などの専門的な文脈では、電流が流れる状態を指して閉じたと表現します。これは日本語の感覚では回路がつながっている状態を指すため、注意が必要です。
性格：He is a closed person.（彼は内向的な人物だ）
回路：a closed circuit（閉じた回路）
意味
開いていない状態。または、開口部を覆うように動かされた状態
The door remained closed throughout the meeting.
会議の間、ドアは閉まったままだった。
営業、公的利用、または運営が行われていない状態
The library is closed on Sundays.
図書館は日曜日は休業日だ。
新しい会員、参加者、または一般市民の受け入れを行っていない状態
The competition is now closed to new entries.
そのコンペティションは現在、新規のエントリーを締め切っている。
さらなる議論、論争、または修正の余地がない状態
The manager's decision on the matter is closed.
その件に関するマネージャーの決定は確定している。
秘密裏に、または公衆の目に触れない場所で行われる状態
The committee held a closed session to discuss the sensitive evidence.
委員会は機密証拠を検討するため、非公開セッションを開いた。
控えめで、考えや感情を共有したがらない様子
He is a very closed person who rarely shares his emotions.
彼は非常に内向的な人物で、めったに感情を表に出さない。
隙間がなく、連続したループや回路を形成している状態
The electrical circuit must be closed for the light to turn on.
電灯をつけるには、電気回路が閉じている必要がある。