vision
/ˈvɪ.ʒ(ə)n/
この単語は、純粋に生物学的な意味から非常に抽象的な意味まで幅広く使われます。視覚について述べる場合は、目の物理的な能力を説明する中立的で臨床的な用語となります。
戦略や指導力の文脈では、先見の明や野心という強い肯定的な意味合いを持ちます。計画を立てるという行為が体系的なものであるのに対し、vision（展望）は、他の人がまだ気づいていない望ましい未来の状態へと直感的に飛躍することを意味します。
超自然的または幻覚的な体験を表現する場合、神秘的あるいは心理的な性質を帯び、単に観察したのではなく、何かが啓示されたことを示唆します。この使い方は、畏敬の念や恐怖、あるいは精神的な重要性を呼び起こすことが多いです。
Uncountable when referring to the biological sense of sight ('her vision is blurring') or a general strategic mindset ('a leader with vision'). Countable when describing specific supernatural appearances, dreams, or detailed mental images ('he had visions of grandeur').
意味
物を見ることができる能力や状態
She has perfect 20/20 vision.
彼女は視力が完璧に良い。
想像力や知恵を用いて将来について考えたり計画したりする能力
The CEO's vision for the company focused on sustainable energy.
最高経営責任者が掲げた会社の展望は、持続可能なエネルギーに重点を置いていた。
夢や幻覚の中で誰かや何かを見た体験
He had a sudden vision of an angel appearing before him.
彼の前に天使が現れるという突然の幻視があった。
例文
The patient's vision improved significantly after the surgery.
手術後、患者の視力は大幅に改善した。
The architect had a clear vision for the new city center.
建築家は新しい市街地中心部について明確な展望を持っていた。
The prophet described a vision of a golden city in the clouds.
預言者は雲の中にある黄金の都市の幻視について語った。