inflexibility
頑固さ / 剛性
名詞
inflexibilityは、物理的な性質と精神的な性質の二つの異なる側面を持つ言葉です。日本語では文脈に応じて剛性または頑固さと訳し分ける必要があります。
意味
名詞頑固さ
自分の信念や意見、計画を変えようとしない性質
His inflexibility regarding the project deadline caused tension among the team.
プロジェクトの締め切りに関する彼の頑固さが、チーム内に緊張を生んだ。
名詞剛性
材料が折れることなくに曲がったり形を変えたりすることを妨げる物理的特性
The inflexibility of the steel beam ensures the structural integrity of the bridge.
鋼材の梁の剛性が、橋の構造的な完全性を保証している。