awareness

意識的に知覚している状態や、知識を持っていることを指します。これは、外部からの刺激と、その刺激を内部で認識することとの間をつなぐ架け橋のような役割を果たします。

心理学的な意味では、マインドフルネス、つまり自分自身の思考や感情、あるいは周囲の状況に対して、今この瞬間に注意を向け、気づいている能力を指します。これは、集中した努力を必要とするattention（注意）よりも、受動的な状態に近い表現です。

社会的な文脈や政治的な文脈では、特定の課題（例えばがんへの意識向上など）に対する集団的な理解を指します。この場合、人々が無知な状態から基本的な知識を持つ状態へと移行することを意味します。

目が覚めているか、あるいは眠っているかや昏睡状態にあるかという二極的な状態を示すconsciousness（意識）とは異なり、awareness（意識）は段階的なものです。そのため、ある特定の主題に対して意識が低いあるいは意識が高いといった表現を使うことができます。