wring
wringは、物理的に何かをねじって液体を出す動作だけでなく、精神的な圧力や最大限の努力を用いて何かを得るという比喩的な意味まで幅広くカバーする単語です。基本的にはねじるという強い力が加わるニュアンスが含まれています。
物理的な動作と比喩的な表現
物理的な文脈では、濡れた布などを強くねじって水分を出す際に使われます。一方で、比喩的な文脈では、相手から情報を無理に聞き出すことや、限られた資源から利益を最大限に引き出すことなど、強い圧力や努力を伴う状況で用いられます。例えば、wring a confession（自白を聞き出す）のように、相手が抵抗している状況で無理に答えを得るというニュアンスが含まれます。
感情的な表現と類義語との違い
不安や緊張で手を揉む動作（wring one's hands）のように、制御できない感情を身体的な動きで表現する場合にも使われます。これは単に手を動かすのではなく、絶望や焦燥感からくるねじり合わせる動きを指します。
また、squeezeとの違いに注意してください。squeezeは単に強く押す 絞ることを指しますが、wringは必ずねじる（twist）という回転動作が伴います。したがって、レモンを絞る際はsqueezeが適切ですが、濡れたタオルから水を出す際はwringが最も自然な表現となります。
意味
布などの物をねじって圧縮し、中の液体を強制的に出すこと
She began to wring the wet towel to get the water out.
彼女は水分を出すために、濡れたタオルを絞り始めた。
力や圧力、または粘り強い働きかけによって、情報や自白などを相手から得ること
The detectives managed to wring a confession from the suspect after hours of questioning.
刑事たちは数時間にわたる尋問の末、容疑者から自白を聞き出すことに成功した。
資源や状況から、可能な限りの価値、利益、または利用価値を抽出すること
The company tried to wring every last penny of profit from the old machinery.
その会社は、古い機械から最後の一銭まで利益を最大限に引き出そうとした。
苦悩、不安、または緊張のしるしとして、両手をねじり合わせること
He stood there wringing his hands in worry while he waited for the news.
彼は知らせを待つ間、不安で手を揉んでそこに立っていた。