drip

液体が小さな粒となって、ゆっくりと、あるいは断続的に落ちる様子を表します。物理的な動作だけでなく、その結果として生じる滴そのものや、規則的に聞こえる滴り音を指す場合もあります。 比喩的な表現と注意点 人間に対して使われる場合、非常にネガティブな意味を持ちます。個性がなく、退屈で、魅力に欠ける人を指して a drip と表現します。日本語のつまらない人に近いですが、単に退屈なだけでなく、弱々しさや頼りなさが含まれるニュアンスです。 ❌ He is a boring person. （単に退屈な人であるという事実を述べている） ✅ He is such a drip. （情けない、冴えない人間だという軽蔑やあきれた感情が含まれる） 医療現場での用法 医療文脈では、静脈に薬剤をゆっくり注入する点滴を指します。この場合、液体が滴り落ちる仕組みから転じて、装置全体や投与される液体そのものを指して使われます。 類義語との違い leak と混同されやすいですが、leak は容器の穴などから液体が漏れるという現象全体に焦点を当てます。一方で drip は、漏れた結果として液体がポタポタと滴るという具体的な形状やリズムに焦点を当てた言葉です。