clutch
何かをぎゅっと掴むという身体的な動作は、絶望感や強烈な感情的な欲求を伝えます。これは単に持つことや握ることとは異なり、切迫感やパニック、あるいは保護本能といった要素が含まれており、その対象を離してしまうことを恐れている様子を示唆します。
現代のスポーツや競技の文脈において、形容詞としての用法は特定の信頼性を表します。これは、極めて重要な局面で時間が残り少ないという、最もプレッシャーのかかる状況において、冷静さを保ち完璧な動作を遂行できる稀な能力のことを指します。
Countable when referring to a handbag or a mechanical part (a clutch). Uncountable when referring to the act of gripping.
意味
恐怖や不安、あるいは痛みなどの理由で、何かを強く握りしめること
He clutched the railing as the boat rocked.
船が揺れたとき、彼は手すりをぎゅっと掴んだ。
何かを強く握って離さないこと
She clutched in fear during the storm.
彼女は嵐の間、恐怖でしがみついていた。
車両において、エンジンと変速機を接続したり切り離したりする装置
The driver pressed the clutch before shifting gears.
運転手はギアを変える前にクラッチを踏んだ。
持ち手やストラップのない、手で持つ小さな鞄
She carried a gold sequined clutch to the gala.
彼女は祝賀会に金色のスパンコールが付いたクラッチバッグを持って行った。
極限の圧力下や決定的な瞬間において、見事に成果を出す様子
He hit a clutch three-pointer to win the game.
彼は試合に勝つため、決定的な場面で３ポイントシュートを決めた。