strain
/stɹeɪ̯n/
この単語の中心的なイメージは緊張であり、物理的または心理的に限界まで引き伸ばされる様子を表します。何かがかろうじて持ちこたえている状態や、許容量をわずかに超えて負荷がかかっている状態を指し、多くの場合、破損や怪我に至る直前の危険な状況を暗示します。
生物学的な文脈では、緊張から系統へと意味が変わり、種の特定の分岐を指します。ここでは、あるウイルスや細菌の個体が他のものと区別される、わずかな違いのことを指します。
液体に対して使用される場合は、純粋に機械的な意味になります。成分を分離するために、物質を障壁に通して強制的に分けることを意味します。この用法には、他の意味に含まれるような感情的または身体的なストレスは含まれません。
Uncountable when referring to the general pressure or tension on a structure or relationship ('The marriage was under severe strain'). Countable when referring to specific biological varieties of bacteria or viruses ('A deadly new strain of flu emerged').
意味
無理に力を加えたり、筋肉を限界以上に伸ばしたりすること
He managed to strain his back while lifting the heavy crate.
彼は重い箱を持ち上げた時に、腰を痛めてしまった。
液体を篩やフィルターに通して、固形物を取り除くこと
Strain the pasta using a colander before serving.
盛り付ける前に、水切り器を使ってパスタを濾してください。
緊張を伴う方法で、何かを行うために多大な努力をすること
She had to strain to hear the whisper over the noise of the crowd.
彼女は群衆の騒音の中で、ささやき声を聞き取ろうと耳を澄ませた。
物を極端に、あるいは損傷させる程度まで引っ張ったり伸ばしたりしようとする力
The heavy load put a great deal of strain on the suspension bridge.
重い荷重が吊り橋に大きな負荷をかけた。
微生物の遺伝的な変異体、亜型、または選別された品種
Scientists have identified a new strain of the influenza virus.
科学者たちはインフルエンザウイルスの新しい菌株を特定した。
例文
He managed to strain his back while lifting the heavy crate.
彼は重い箱を持ち上げた時に、腰を痛めてしまった。
Strain the pasta using a colander before serving.
盛り付ける前に、水切り器を使ってパスタを濾してください。
She had to strain to hear the whisper over the noise.
彼女は騒音の中でささやき声を聞き取ろうと力を尽くした。
The heavy load put a great deal of strain on the bridge.
重い荷重が橋に大きな負荷をかけた。
Scientists have identified a new strain of the influenza virus.
科学者たちはインフルエンザウイルスの新しい菌株を特定した。