soak

液体に完全に浸したり、長時間浸して何かを吸収させたりする状態を指します。単に濡れることではなく、液体の中にどっぷりと浸かっている、あるいは液体が芯まで染み込んでいるというニュアンスが強い単語です。 浸透と吸収のニュアンス soak は、調理で豆を水に浸したり、汚れを落とすために衣類をつけ置きしたりする場合によく使われます。また、スポンジや土が水分をたっぷりと吸い上げる様子も表現できます。単に表面が濡れている状態を指す wet とは異なり、内部まで液体が浸透している状態を強調します。 つけ置きする： soak the clothes in soapy water（衣類を石鹸水につけ置きする） 芯まで染み込む： the rain soaked through my coat（雨がコートにまで染み込んだ） 激しく濡れる状態 比喩的に、あるいは強調してずぶ濡れになるという意味でも使われます。特に soaked という形容詞の形で、雨や水に完全に濡れそぼった状態を表します。drenched と似ていますが、soak は液体が素材に吸収されて重くなっている感覚が含まれることが多いです。 ずぶ濡れ： I was soaked to the skin（肌までずぶ濡れになった） 文法的な注意点 自動詞として（物が）浸かっているという意味でも、他動詞として（物を）浸すという意味でも使われます。また、名詞として浸すことや吸収量を指す場合もありますが、日常会話では動詞としての使用が最も一般的です。