muscle
この言葉は、生の身体的な能力や緊張感を呼び起こします。単に大きさのことではなく、力を行使して変化をもたらす能力を指します。生物学的な意味では弾力性と力を示唆し、社会的な意味ではある種の攻撃的な粘り強さを意味します。
動詞として使われる場合、この言葉は侵入や強引な進入というニュアンスを含みます。外交的な手段や招待を待つのではなく、純粋な意志や身体的な存在感に頼って障害を乗り越えようとする、繊細さに欠ける様子を表します。
Countable when referring to specific anatomical structures like the biceps or triceps. Uncountable when referring to the general concept of strength or the tissue type.
意味
収縮する能力を持ち、身体の一部を動かす繊維状の組織
He strained a muscle in his leg.
彼は脚の筋肉を痛めた。
物理的な力や強さ。政治的または社会的な文脈で影響力を行使するために用いられることが多い
The company used its financial muscle to crush the competition.
その企業は、競合相手を打ち負かすために財力という権力を用いた。
力や粘り強さを用いて、何かをある位置に移動させたり、無理に押し込んだりすること
She managed to muscle her way into the front row.
彼女はどうにかして最前列に強引に押し入った。
目標を達成するために、体力や強制力を用いること
He tried to muscle through the crowd.
彼は人混みを力ずくで突き進もうとした。
例文
The athlete has a strong heart muscle.
そのアスリートは心筋肉が強い。
The government used its political muscle to pass the law.
政府は法律を通過させるために、政治的な権力を用いた。
He tried to muscle the heavy door open.
彼は重いドアを強引に押し入って開けようとした。
She had to muscle through the final mile of the race.
彼女はレースの最後の１マイルを力ずくでやり遂げる必要があった。
コロケーション・複合語
facial muscle
表情を作るために使われる顔の筋肉
She tightened every facial muscle in frustration.
彼女はもどかしさから顔の筋肉をすべて強張らせた。
muscle mass
体内の筋肉組織の総量
Weightlifting is an effective way to increase muscle mass.
ウェイトリフティングは筋肉量を増やすのに効果的な方法だ。
political muscle
目標を達成するために用いられる権力や影響力
The lobbyist used his political muscle to change the legislation.
そのロビイストは法案を変更させるために政治的な権力を用いた。
muscle in
状況や場所に強引に押し入ること
He tried to muscle in on the conversation despite not being invited.
彼は招待されていないにもかかわらず、会話に強引に押し入ろうとした。
muscle through
物理的または比喩的な障壁を力ずくで突き進むこと
The hikers had to muscle through the dense underbrush to reach the summit.
ハイカーたちは山頂に到達するために、生い茂る下草を力ずくで突き進まなければならなかった。
句動詞
muscle in
招待されていない状況や会話に強引に押し入ること
He tried to muscle in on the deal despite having no prior involvement.
彼は以前に関与していなかったにもかかわらず、その取引に強引に押し入ろうとした。
muscle through
体力や強制力を用いて困難な課題を力ずくでやり遂げること
The team managed to muscle through the final stages of the project despite the lack of resources.
チームはリソースが不足していたにもかかわらず、プロジェクトの最終段階を力ずくでやり遂げた。
muscle out
権力や影響力を用いて、誰かを地位や役割から強制的に排除すること
The larger corporation attempted to muscle out the smaller competitors from the local market.
大企業は地元の市場から小規模な競合相手を権力で追い出そうとした。
語源
ラテン語の musculus に由来しており、これはネズミを意味する mus の指小形です。
この語源は、特定の筋肉、特に上腕二頭筋が収縮する様子が、皮膚の下を小さなネズミが走り回っている動きに似ているという古代の観察に基づいています。