absorption
/əbˈsɔːp.ʃn̩/
この単語は、境界線が消えてあるものが別のものの一部になるような、完全な没入感を呼び起こします。物理的なもの（海綿のように）であれ、精神的なもの（深い集中のように）であれ、何かを吸い上げたり統合したりする過程を表現します。
物理的な文脈では、技術的で中立的な表現であり、物質が液体や光をどのように取り込むかを説明する科学的な場面でよく使われます。表面だけに付着することを指す adsorption（吸着）とは異なります。
心理的な文脈では、集中に関する肯定的または強烈な意味合いを持ちます。没頭した状態にあるということは、ある活動に心を奪われ、周囲の世界が見えなくなるほど集中していることを意味します。これは、能動的な努力を意味する concentration（集中）よりも、受動的に包み込まれるような感覚に近い表現です。
意味
あるものが別のものに吸収または同化される過程
"The absorption of nutrients occurs primarily in the small intestine."
栄養素の吸収は主に小腸で行われる。
ある活動に完全に集中し、心を奪われている状態
"His total absorption in the novel made him oblivious to the noise around him."
彼は小説に完全に没頭していたため、周囲の騒音に気づかなかった。
物質が別の材料の内部に取り込まれる過程
"The sponge has a high capacity for water absorption."
その海綿は高い吸水能力を持っている。
光、音、または熱が反射されずに物質に取り込まれる過程
"Dark colors are chosen for their high solar absorption."
太陽光の吸収率が高いため、濃い色が選ばれている。