grit
砂粒 / 気概 / 食いしばる / 撒く
他動詞[C/U] 両方
複数形: grits過去形: gritted過去分詞: gritted現在分詞: gritting
grit は、物理的な砂粒という意味と、精神的な気概という、全く異なる二つの側面を持つ言葉です。物理的な意味では、砂や石の小さく硬い粒子を指し、特に靴の中に入り込んだ不快な粒や、研磨剤として使われる粗い粒子を表現する際に使われます。一方、精神的な意味では、困難に直面しても諦めずに努力し続ける強い意志や、不屈の精神を指します。日本語の根性や気概に近いニュアンスですが、単なる頑固さではなく、長期的な目標に向かって情熱を持って突き進む能力というポジティブな文脈でよく用いられます。
Uncountable when referring to the material like sand or the abstract quality of courage. Countable when referring to specific small particles of stone.
意味
名詞砂粒
石や砂の小さく硬い粒子
There was grit in my shoes after the hike.
ハイキングの後、靴の中に砂粒が入っていた。
名詞気概
勇気と決意、または強い精神力
It takes a lot of grit to finish a marathon.
マラソンを完走するには、多大な気概が必要だ。
他動詞食いしばる
[~ something]
決意を示したり痛みを堪えたりするために、歯を強く噛みしめる
She gritted her teeth and pushed through the pain.
彼女は歯を食いしばり、痛みに耐えて突き進んだ。
他動詞撒く
[~ something]
滑り止めにするため、路面に砂や砂利を撒く
The city workers grit the roads before the snowstorm.
市役所の職員が、吹雪の前に道路に砂を撒いた。