weightlifter

weightlifterは、競技として重いバーベルを持ち上げるスポーツに取り組む人を指します。一般的にオリンピックなどの競技会に出場するプロの選手を指すことが多いですが、トレーニングとして重量挙げを行う人も含まれます。

競技としての側面

この言葉は、単にジムで筋力トレーニングをしている人ではなく、特定の技術（クリーン＆ジャークやスナッチなど）を用いて最大重量に挑む専門的な競技者を強調します。そのため、単に筋肉を鍛えることを目的とするbodybuilder（ボディビルダー）とは、目的とトレーニング方法が明確に異なります。

文脈による使い分け

日常会話で重いものを持ち上げるのが得意な人を指す場合には、よりカジュアルな表現が使われることがありますが、公式なスポーツの文脈や、専門的なトレーニングについて語る際にはweightlifterが最も適切です。例えば、以下のような使い分けがあります。

競技会に出場する専門的な選手：weightlifter
筋肉の見た目を重視して鍛える人：bodybuilder
健康維持やフィットネスのために運動する人：gym-goer