jerk
急激な動き / 嫌な奴 / ぐいっと引く / びくっとする / ジャーク調理する
名詞他動詞自動詞
複数形: jerks過去形: jerked過去分詞: jerked現在分詞: jerking
jerk は、物理的な急激な動きと、人物に対する不快な評価という、全く異なる二つの主要な意味を持つ単語です。
意味
名詞急激な動き
突然の、鋭く、唐突な動きや引っ張り
"He felt a sudden jerk as the car started moving."
車が動き出したとき、彼は突然の衝撃を感じた。
名詞嫌な奴
わがままで失礼な、あるいは他人への配慮に欠ける人物
"I cannot believe he said that; what a total jerk."
彼があんなことを言ったなんて信じられない。本当に最低な奴だ。
他動詞ぐいっと引く
[~ something]
何かを突然、鋭い動きで引いたりひねったりすること
"She jerked the door open to see who was there."
彼女は誰がそこにいるのか確かめるために、ドアをぐいっと開けた。
自動詞びくっとする
[~]
身体を突然、素早く動かすこと
"The startled cat jerked away from the noise."
驚いた猫が音に反応してびくっと身を引いた。
他動詞ジャーク調理する
[~ something]
特に豚肉や鶏肉を、ジャマイカ風の辛いマリネ液に漬け込んでゆっくり燻製して調理すること
"The chef decided to jerk the pork for the feast."
料理人は祝宴のために豚肉をジャーク調理することに決めた。