mobility
可動性、流動性、移動能力
[C/U] 両方
この言葉は、自由であることや、利用しやすいという強い意味合いを含んでいます。医療や身体的な文脈では、制限や痛みがないことを指し、関節や肢体が全範囲にわたって機能する機械的な能力に焦点を当てます。 社会学的または職業的な文脈では、階級構造の柔軟さを表します。これは、生まれ持った階級に固定される硬直した社会構造とは対照的に、境界が緩やかで、人々が自由に移動できる動的な環境であることを意味しています。
Uncountable when discussing the general capacity for movement or the abstract concept of social climbing. Countable when referring to specific types of movement capabilities, such as different levels of mobility in various medical patients.
意味
名詞可動性
[someone][something]
自由かつ容易に動くことができる能力
"The patient regained full mobility in her leg after physical therapy."
その患者は理学療法の後、脚の完全な可動性を取り戻した。
名詞流動性
[someone][something]
人が自身の社会的または経済的な地位を変更できる能力
"The city is known for high social mobility, allowing workers to rise quickly through the ranks."
その都市は社会的な流動性が高いことで知られており、労働者が急速に昇進することが可能だ。