repetition
同じ動作や言葉、出来事が何度も繰り返されることを指します。単に回数が多いことだけでなく、学習や練習における反復練習や、音楽におけるリピートなど、意図的に繰り返すことで習得や強調を狙う文脈でよく使われます。
文脈による使い分け
日常会話では、同じことを何度も言うしつこさや冗長な表現というネガティブなニュアンスで使われることがあります。一方で、スポーツや筋力トレーニングの分野では、１回分の動作を指す rep（レップ）という短縮形が一般的に使われ、セット数とともにトレーニング強度を管理する指標となります。
日常的な繰り返し： repetition of the same mistake（同じ間違いの繰り返し）
トレーニングでの回数： do three sets of ten repetitions（１０回を３セット行う）
類義語との違い
iteration も繰り返しと訳されますが、こちらは主にコンピュータープログラミングや設計プロセスにおいて、目標に近づくために手順を段階的に繰り返す反復処理やイテレーションという技術的な文脈で用いられます。対して repetition は、より一般的で単純な同じことの再現に重点が置かれます。
意味
何かを再び行ったり言ったりすること
"The repetition of the phrase helped the students memorize the vocabulary."
そのフレーズを反復したことで、生徒たちは語彙を暗記することができた。
同じことが再び起こること、または再び言われること
"The repetition of the same mistake led to a total system failure."
同じ間違いを繰り返したことで、システムが完全に停止した。
主にウェイトトレーニングにおいて、特定の動作やエクササイズを決められた回数行うこと
"He completed ten repetitions of the bench press before resting."
彼は休憩する前に、ベンチプレスを１０回繰り返した。
強調や効果を狙って、文章や演説の中で特定の単語やフレーズを何度も使用すること
"The poet uses repetition to create a rhythmic quality in the verse."
その詩人は、詩節にリズム感を出すために反復法を用いている。