warm up
warm upは、物理的な温度を上げることと、心理的または状況的な準備を整えることの両方に使われる多義的な表現です。基本的には冷えた状態から活動的な状態へ移行させるという共通のニュアンスを持っています。
身体的および物理的な活用
スポーツの文脈では、激しい運動の前に筋肉をほぐし、怪我を防ぐための準備運動をすることを指します。また、料理の文脈では、一度冷めた食べ物や飲み物を電子レンジなどで温め直す際に使われます。これらはどちらも、物理的な温度を上昇させて最適な状態にするという点では共通しています。
比喩的な活用と心理的準備
物理的な温度以外にも、人間関係やパフォーマンスの準備という比喩的な意味で頻繁に用いられます。例えば、初対面の人たちが緊張を解いて打ち解ける様子や、本番の公演の前に観客の気分を盛り上げる演出などを表現します。prepareが単に準備するという事務的な意味を持つのに対し、warm upは徐々に段階的に状態を高めていくというプロセスに重点が置かれています。
意味
血流を増やし筋肉の温度を上げるために、軽い運動を行って体を激しい身体活動に備えさせること
The athletes began to warm up on the track before the race.
選手たちはレース前にトラックで準備運動を始めた。
冷めてしまった食品や液体を、通常は電子レンジやコンロ、オーブンなどを使って加熱すること
I will warm up the soup for dinner.
夕食のためにスープを温め直します。
人や状況に対して、次第に親しみやすくなったり、熱心になったり、リラックスしたりすること
It took a few minutes for the shy child to warm up to the other guests.
内気な子供が他の客に打ち解けるまで数分かかった。
メインの公演やイベントに向けて、観客や群衆を興奮させたり準備させたりすること
The opening act did a great job of warming up the crowd for the headliner.
オープニングアクトは、メインゲストに向けて観客を盛り上げる素晴らしい役割を果たした。
より激しい身体活動の前に行われる、軽い運動や準備の時間
A thorough warm up is essential to prevent muscle injuries.
筋肉の怪我を防ぐためには、十分なウォーミングアップが不可欠だ。