fatigue
fatigueは、単なる一時的な疲れではなく、蓄積された深刻な消耗状態を指します。日常的な疲れたという感覚よりも重く、医学的、心理的、あるいは物理的な文脈で使われる専門的な響きを持つ言葉です。
意味上のニュアンスと使い分け
一般的な tired が眠いや少し休憩したいという軽いニュアンスを含むのに対し、fatigue は休息してもすぐに回復しないような、深い疲労感や心身の衰弱を強調します。例えば、激しいトレーニング後の極度の疲労や、慢性的なストレスによる精神的な消耗状態に最適です。
また、この単語は人間だけでなく、材料工学などの分野でも使用されます。金属などの素材に繰り返し負荷がかかり、微細な亀裂が入って強度が低下する現象を金属疲労と呼びますが、英語でも同様に metal fatigue と表現します。
❌ I feel a bit of fatigue after walking to the store.（店まで歩いただけで fatigue を使うのは大げさすぎます。ここでは tired が適切です）
✅ Chronic fatigue syndrome can make it difficult to perform daily tasks.（慢性的な疲労症候群は、日常生活に支障をきたすことがあります）
注意すべき混同と表現
日本語で疲労と言う場合、文脈によって exhaustion や weariness と使い分ける必要があります。exhaustion はエネルギーが完全に底をついた極限状態を指し、weariness は精神的な飽きや、長く続いたことへのうんざりした疲れという感情的な側面が強い言葉です。一方、fatigue はより客観的で、身体的・機能的な能力の低下に焦点を当てた表現です。
文法的には、名詞として疲労を意味するほか、動詞として疲れさせるや疲労するという意味でも使われます。特に材料の劣化について述べる際は、自動詞として fatigue が用いられます。
Uncountable when describing the general sensation of being exhausted. Countable when referring to specific types of medical or technical conditions, such as different forms of fatigue.
意味
激しい運動やストレスによって生じる、身体的または精神的な極度の疲れの状態
He suffered from chronic fatigue after the marathon.
彼はマラソンの後、慢性的な疲労に苦しんだ。
人や物を疲れさせたり、消耗させたりすること
The long climb fatigued the hikers.
長い登り道がハイカーたちを疲れさせた。
疲れたり、消耗したりすること
The metal beam began to fatigue under the constant pressure.
金属製の梁が、絶え間ない圧力の下で疲労し始めた。
例文
The soldiers suffered from extreme fatigue after the long march.
兵士たちは長い行軍の後、極度の疲労に苦しんだ。
The grueling schedule will fatigue the athletes before the final race.
過酷なスケジュールが、決勝レースを前に選手たちを疲れさせるだろう。
The aircraft's wing structure began to fatigue after years of service.
長年の運用を経て、航空機の翼の構造が疲労し始めた。