chalk
chalkは主に、黒板に書き込むための白い棒状の筆記具を指します。地質学的な文脈では、石灰岩の一種である白亜（はくあ）を指しますが、日常会話ではほぼすべてが筆記用具としてのチョークを指します。
スポーツにおける特殊な用法
体操や重量挙げ、クライミングなどのスポーツでは、滑り止めのための炭酸マグネシウム粉末を指してchalkと呼びます。この場合、棒状の筆記具ではなく、粉末状のものを手に塗る動作を指します。
❌ Put on the white stick（滑り止めの粉を塗る際に使うのは不自然です）
正しい表現： chalk up または use chalk（手に滑り止めの粉を塗る）
比喩的な表現と慣用句
chalk it up to という表現は、ある出来事の原因を特定の理由に帰したり、経験として処理したりする際に使われます。もともとは店などで代金をツケにする（台帳に書き留める）という動作から来ており、そこから〜のせいにする 〜の結果として受け入れるという意味に発展しました。
例： chalk it up to experience（それを経験として受け止める／勉強代にする）
また、chalk up 単独で（得点や勝利などを）記録する、積み上げるという意味でも使われます。これは得点板にチョークで数字を書き込んでいた習慣に基づいています。
意味
方解石という鉱物から成る石灰岩の一種で、柔らかく白く多孔質な堆積岩。黒板への筆記や描画にしばしば用いられる
"The geologist identified the white cliff as pure chalk."
教師は黒板に方程式を書くために、チョークを一本手に取った。
石膏や炭酸カルシウムから作られた圧縮粉末の棒で、表面への筆記や印付けに用いられる
"The teacher picked up a piece of chalk to write the equation."
彼は青いチョークを使って、ビリヤード台に線を引いた。
チョークを用いて表面に印をつけたり、文字を書いたりすること
"He chalked the starting line for the race."
コーチは試合が始まる前に、フィールドの境界線にチョークで印をつけた。
体操や重量挙げなどで、グリップ力を高めるために手に炭酸マグネシウムの粉末を塗ること
"She chalked the mistake up to a lack of experience."
その選手は懸垂に挑戦する前に、手にチョークを塗った。
後で支払ったり集計したりするために、黒板や台帳に負債や得点を記録すること
バーテンダーは、その飲み物を客のツケに回した。