level
/ˈlɛv.əl/
この言葉は主に、物理的な面か概念的な面かに関わらず、均衡が取れている状態や平らな状態を表します。表面に対して使われる場合は、傾斜がないことを意味し、動きや不均衡を防ぐための安定した土台ができている様子を示します。
社会的または職業的な文脈では、階級の中での位置や、強度の度合いを表します。これは、技能の習熟度や給与の段階のように、進捗の特定の段階や相対的な地位を意味し、達成度の異なる等級の間の明確な境界線を示します。
意味
表面が平らで水平であること、または均衡が取れていること
The carpenter ensured the shelf was level before drilling.
大工は穴を開ける前に、棚が水平であることを確認した。
例文
Is this table level or is my drink sliding?
この机は水平なの？それとも飲み物が滑っているだけ？
Look, the whole floor is level, you just can't dance.
見てよ、床は全部平らだよ。君が踊れないだけじゃん。
I swear this picture is level, stop touching it!
この絵は絶対に水平だから、触るのをやめて！
If the foundation isn't level, the whole house shifts.
基礎が水平でないと、家全体が傾く。
Keep your gaze level and just breathe through the panic.
視線を水平に保ち、焦らずに呼吸しなさい。
Why is the water not level in this tank?
なぜこの水槽の水面が水平ではないのだろうか？
句動詞
level off
横ばい状態になる
The prices finally leveled off after the surge.
急増した後、価格はようやく横ばい状態になった。