uneven
物理的な表面が平らではなく、盛り上がりや窪みがある状態を指します。例えば、舗装されていない道や、粗い壁の表面などに使われます。日本語の凸凹したや平らでないというニュアンスに非常に近いです。
比喩的な不一致やムラ
物理的な形状だけでなく、質、量、能力、あるいは時間的なペースなどが一定でない場合にも使われます。例えば、スポーツ選手の調子が日によって違う場合や、塗り方が不均一な塗装面、あるいは左右のバランスが悪いデザインなどを表現する際に適切です。
uneven surface（凸凹した表面）
uneven performance（ムラのあるパフォーマンス）
uneven distribution（不均等な分配）
類義語との使い分け
irregular と似ていますが、irregular は規則性がない 変則的なという形式的な乱れに重点を置くのに対し、uneven は平坦ではない 均等ではないというバランスやレベルの差に重点を置きます。また、unbalanced は比重や力の均衡が崩れている状態を指しますが、uneven はより広範囲に揃っていないという感覚で使われます。
意味
滑らかではなく平らでない状態。表面が盛り上がっていたり不規則であったりする様子
"The hikers struggled to walk on the uneven terrain of the mountain path."
ハイカーたちは山道の不均一な地形の中を歩くのに苦労した。
大きさ、量、質、または強さが等しくない状態
"The two teams were unevenly matched, leading to a predictable victory for the champions."
二つのチームの実力に差があり、チャンピオンの予想通りの勝利に終わった。
リズム、ペース、またはパフォーマンスが一定ではなく不規則な様子
"The singer gave an uneven performance, starting strong but losing energy toward the end."
その歌手のパフォーマンスは不安定で、出だしは力強かったが、終盤にかけて勢いが衰えた。