rank
社会的な文脈や職業上の文脈において、この単語は厳格な垂直構造を連想させます。これは、作法や年功序列、そして部下と上司の間の明確な境界線がある世界を示唆しています。軍隊や企業の環境において、固定された権限上の位置を表現する際によく用いられます。
形容詞として使われる場合、この単語は本能的な感覚体験へと意味が変化します。有機物の腐敗や淀んだ水に関連した、攻撃的で息が詰まるような悪臭を表現し、不潔さや腐敗という強い否定的な意味合いを含んでいます。
Countable when referring to a specific level in a hierarchy (a high rank). Uncountable when describing the quality of a smell (the air is rank).
意味
階層構造や等級制度における地位
He rose to the rank of captain.
彼は大尉の階級まで昇進した。
リストの中で人や物に特定の順位を与えること
The critics rank this film as the best of the year.
批評家たちはこの映画を今年最高の一本に位置づけている。
階層やリストの中で特定の順位を占めること
The company ranks among the top ten globally.
その企業は世界トップ10に入っている。
腐敗に伴うような、強烈で不快な臭いがする様子
The air in the swamp was rank and humid.
沼地の空気はひどい悪臭が漂い、湿っていた。
例文
She achieved the rank of colonel after twenty years of service.
彼女は20年の勤務を経て、大佐の階級に到達した。
The committee will rank the candidates based on their test scores.
委員会はテストの点数に基づいて候補者に順位をつける。
This university ranks first in the country for medical research.
この大学は医学研究において国内で第1位に位置している。
The locker room smelled of rank sweat and old gym clothes.
ロッカールームには、汗の悪臭と古い運動着の臭いが漂っていた。