pitch
この単語は、音の正確な周波数であれ、ボールの特定の投げ方であれ、あるいは販売上の主張を的確に伝えることであれ、精度と軌道という強い意味合いを持っています。これは、目標や特定の到達点に向けた集中した方向性を暗示しています。
物理的な文脈では、嵐の中の船の激しい動きや、杭を地面に打ち込む動作のように、突然の変化や不安定な感覚を呼び起こします。これにより、音楽的なpitch（音程）が持つ制御された精度と、pitching（縦揺れ）する船の混沌とした動きとの対比が生まれます。
Countable when referring to a specific sales presentation or a sports field. Uncountable when referring to the acoustic quality of sound or the sticky tar substance.
意味
音を出す振動数によって決まる音の性質。音の高さや低さの度合い
She has a very high-pitched voice.
彼女はとても高い音程の声を持っている。
サッカーやラグビーなどのスポーツを行うために使われる地面の区域
The players walked out onto the pitch for the start of the match.
選手たちは試合開始に向けて競技場に入った。
誰かに何かを買わせたり、行動させたりするために説得しようとする演説や試み
The entrepreneur gave a compelling sales pitch to the investors.
その起業家は投資家に向けて、説得力のある売り込みを行った。
コールタールや石油から得られる、粘着性のある黒い粘性物質
The hull of the old boat was sealed with pitch.
古い船の船体は瀝青で密封されていた。
標的に向かって、特に野球のボールなどを投げること
The pitcher attempted to pitch the ball at high speed.
投手は高速でボールを投げようとした。
テントや避難所を設置したり、組み立てたりすること
We decided to pitch our camp near the river bank.
私たちは川岸の近くにキャンプを設営することに決めた。
相手を説得するために、アイデアを提示したり宣伝したりすること
The marketing team is going to pitch the new campaign to the CEO tomorrow.
マーケティングチームは明日、最高経営責任者に新しいキャンペーンを提案する予定だ。
突然に前方および下方へ激しく動いたり、突き落とされるように動いたりすること
The ship began to pitch violently in the stormy seas.
船は嵐の海の中で激しく縦揺れし始めた。
例文
The singer struggled to maintain the correct pitch throughout the song.
その歌手は曲の間ずっと、正しい音程を維持するのに苦労した。
The referee signaled for the players to leave the pitch.
審判は選手たちに競技場から出るよう合図した。
The startup founder delivered a ten-minute pitch to the venture capitalists.
スタートアップの創業者は、ベンチャーキャピタリストに向けて10分間の売り込みを行った。
The roof was waterproofed using a thick layer of pitch.
屋根は厚い瀝青の層を使って防水処理されていた。
The athlete managed to pitch the ball exactly where it needed to be.
その選手は、必要とされる正確な位置にボールを投げることができた。
They stopped by the lake to pitch their tent for the night.
彼らは夜を過ごすためにテントを設営するべく、湖のそばに立ち寄った。
The agency will pitch several creative concepts to the client.
その代理店は、クライアントにいくつかのクリエイティブなコンセプトを提案する予定だ。
The small boat began to pitch wildly in the rough water.
小さな船が荒れた海の中で激しく縦揺れし始めた。