heavy
/ˈhe.vi/
この言葉は、物理的な負担や心理的な重圧を表し、多くの場合、圧力や困難さを伴います。
気分や雰囲気に使われる場合は、息苦しさや圧迫感を意味します。例えば、緊張感が漂い、居心地が悪くなるような重苦しい沈黙などがこれに当たります。
意味
重量があること。また、力や強度が強いこと、あるいは雰囲気が深刻であること
The suitcase was too heavy for her to lift.
そのスーツケースは重すぎて、彼女には持ち上げられなかった。
例文
God, this bag is way too heavy for me.
もう、このバッグは私には重すぎるよ。
Look, I know things are heavy right now, but we'll manage.
なあ、今は状況が深刻なのは分かってるけど、なんとかなるよ。
Stop it! This conversation is getting way too heavy for dinner.
やめてよ！夕食時にこんな重い話をするのは、さすがにやりすぎだよ。
I can't believe you're still carrying that heavy old laptop.
まだあんな重い古いノートパソコンを持ち歩いてるなんて信じられないな。
Listen, the atmosphere in that meeting was just... heavy.
ねえ、あの会議の雰囲気、とにかく……重かったよね。
Ugh, why is the traffic always this heavy on Fridays?
あーあ、金曜日はなんでいつもこんなに交通量が多いんだろうね？
Wait, is the rain actually getting heavy out there?
待って、外の雨、本当に激しくなってきた？
I'm sorry, but the heavy lifting is already done.
申し訳ございませんが、骨の折れる作業はすでに完了しております。
Seriously, who puts this much heavy cream in coffee?
マジで、コーヒーにこんなに大量の生クリームを入れる人っているの？
語源
古英語の hefig に由来し、さらにその源流を辿るとゲルマン祖語の *habigaz に行き当たります。
この言葉は、印欧祖語（PIE）の根である *gwebh- （曲げるあるいは湾曲させるという意味）に基づいています。これは、重い物体がそれを支えているものを曲げてしまう様子を反映したものです。