heavy
/ˈhe.vi/
物理的な物体について述べる際、この言葉は質量による引力を指し、物を動かすのに苦労したり努力が必要だったりすることを暗示します。これにより、負担や抵抗という感覚的な体験を表現します。 物理的ではない意味では、強度や感情的な重みを表します。濃密な空気感や深い悲しみ、あるいは交通量や降水量のように、その量が多すぎて圧倒されるような状況を表現する際に使われます。
💬日常会話
David, this report is incredibly heavy on jargon.
I-95がひどい渋滞だよ。遅れそう。
I just wanted to leverage our synergistic paradigms, Victoria.
気にしないで。相乗効果を活かして、都合がつく時に来ればいいよ。
意味
重量があること。また、力や強度が強いこと、あるいは雰囲気が深刻であること
"The suitcase was too heavy for her to lift."
そのスーツケースは彼女には重すぎて持ち上げられなかった。
例文
God, this bag is way too heavy for me.
うわ、この鞄、私には重すぎるよ。
Look, I know things are heavy right now, but we'll manage.
いいかい、今はつらい状況だって分かっているけど、なんとかやっていこう。
Stop it! This conversation is getting way too heavy for dinner.
やめてよ！夕食時にこんなに深刻な話をするのはやりすぎだよ。
I can't believe you're still carrying that heavy old laptop.
まだあんな重い古いノートパソコンを持ち歩いているなんて信じられない。
Listen, the atmosphere in that meeting was just... heavy.
なあ、あの会議の雰囲気はとにかく…重かったよ。
Ugh, why is the traffic always this heavy on Fridays?
あー、金曜日はどうしていつもこんなに交通量が多いんだろうな？
Wait, is the rain actually getting heavy out there?
待って、外の雨、本当に激しくなってきた？
I'm sorry, but the heavy lifting is already done.
申し訳ないが、骨の折れる作業はもう終わっている。
Seriously, who puts this much heavy cream in coffee?
マジで、コーヒーにこんなにたっぷりと生クリームを入れる人っているの？
コロケーション・複合語
heavy lifting
最も困難な部分
I'll handle the heavy lifting for this project.
このプロジェクトの骨の折れる作業は私が引き受けよう。
heavy sleeper
眠りが深い人
My roommate is such a heavy sleeper.
私のルームメイトはとても寝起きが悪い。
heavy traffic
激しい交通渋滞
We were late because of heavy traffic.
交通量が多かったため、私たちは遅刻した。
heavy rain
激しい雨
The game was cancelled due to heavy rain.
大雨のため、試合は中止になった。
heavy smoker
チェーンスモーカー
He has been a heavy smoker for twenty years.
彼は20年来のヘビースモーカーだ。
イディオム・ことわざ
heavy-handed
強引な、不器用な
The manager was a bit heavy-handed with the new rules.
部長は新しい規則に関して少し強引だった。
lay it on heavy
大げさに言う
She really laid it on heavy when she apologized.
彼女は謝る時にかなり大げさに感情を込めた。
語源
古英語の hefig に由来し、さらにその源流を辿るとゲルマン祖語の *habigaz に行き当たります。
この言葉は、印欧祖語（PIE）の根である *gwebh- （曲げるあるいは湾曲させるという意味）に基づいています。これは、重い物体がそれを支えているものを曲げてしまう様子を反映したものです。