labor
/ˈleɪ.bɚ/
この単語は、workにはない尽力や苦闘という重みを持っています。workが日常的な業務や簡単な作業を指すこともあるのに対し、laborはエネルギーを激しく消耗することを意味し、多くの場合、肉体的な負担や長期的な粘り強さが伴います。
経済的な文脈では、個人の努力から集団的なアイデンティティへと意味が変化します。これは生産における人間的な要素を表しており、労働組合や階級闘争、労働者の権利といった政治的な意味合いを持つことがよくあります。
出産に用いられる場合、この言葉は激しくリズムを刻む圧力を伴う生物学的な過程へと変わります。すべての意味に共通しているのは、完成した計画であれ、給料であれ、あるいは新しい命であれ、結果を得るために心身を絞り出すという概念です。
Uncountable when referring to general hard work, the workforce, or the biological process of childbirth ('The project required intense labor'). Countable when referring to a specific, painstaking task or a detailed piece of work ('This book was a labor of love').
意味
目標を達成するために費やされる身体的または精神的な努力、あるいは重労働
The construction of the pyramids required an immense amount of manual labor.
ピラミッドの建設には、膨大な量の肉体的な労力が必要だった。
賃金を得るために行われる仕事、または労働者全体の集団
The union represents the interests of skilled labor in the automotive industry.
その組合は、自動車産業における熟練労働者の利益を代表している。
子供が出産される過程、特に子宮の収縮を伴う陣痛の状態
She was in labor for twelve hours before the baby was finally born.
彼女は赤ちゃんが生まれるまで、12時間陣痛が続いた。
何かを達成したり作り出したりするために懸命に働くこと、あるいは多大な努力を払うこと
He labored over the manuscript for three years before it was published.
彼は原稿を出版させるまで、3年間にわたって心血を注いだ。
困難を伴いながら、あるいは多大な努力を払って移動すること、または激しく呼吸すること
The injured hiker labored up the steep incline toward the summit.
負傷したハイカーは、山頂に向かって急な斜面を苦労して登った。
例文
The project required a great deal of manual labor to complete.
そのプロジェクトを完了させるには、多大な肉体的な労力が必要だった。
The government is trying to reduce the cost of labor.
政府は労働力のコストを削減しようとしている。
The expectant mother was admitted to the hospital in labor.
妊婦は分娩のために入院した。
She labored for hours to perfect the final draft of the report.
彼女は報告書の最終稿を完成させるために、何時間も心血を注いだ。
The exhausted runner labored toward the finish line.
疲れ切ったランナーは、ゴールラインに向かって苦労して進んだ。