lead
動詞として使われる場合、この単語は動きと方向性を意味します。単に命令を出すことではなく、他の人がついていけるように自らが先頭に立って動くことを指します。そこには、先頭に立つ人物に対する信頼や権威という感覚が含まれています。
指導的な文脈では、主体的な役割、つまり集団の結末を左右する道筋を付けたり、意思決定を行ったりすることを意味します。これは、ビジョンよりも管理・運営に重点を置く manage とは異なります。
競技における名詞として使われる場合は、有利な差がある状態を表します。ここには勢いやプレッシャーという感覚があり、リードしている側は標的となり、リードを追う側には切迫感が伴います。
金属を指す場合は、重さや鈍さ、そして毒性を連想させます。比喩的に、負担が大きいことや生気がないことを表現する際にもよく使われます（例：feet like lead）。
Uncountable when referring to the heavy chemical element used in pipes or weights. Countable when referring to a winning margin in a race or a clue followed by a detective.
意味
前方を歩いて人や物を案内すること
"She will lead the hikers through the mountain pass."
彼女は登山客を導いて山道を通り抜ける。
集団、組織、または計画の責任者となること
"He was chosen to lead the new research initiative."
彼は新しい研究計画を率いることに選ばれた。
重く青灰色の金属元素（Pb）
"Ancient pipes were often made of lead."
古代の管はしばしば鉛で作られていた。
競技における先頭の地位や勝ち越している状態
"The runner took a commanding lead after the first lap."
その走者は一周目の後、圧倒的なリードを奪った。