luggage

旅行の際に持ち運ぶスーツケースや鞄などの荷物を指します。日本語では単に荷物と訳されることが多いですが、特に旅行に関連した手荷物を指す場合に用いられます。 不可算名詞としての注意点 luggage は不可算名詞（数えられない名詞）であるため、単数形と複数形が同じ形であり、a luggage や luggages とすることはできません。個別の鞄を数えたい場合は、a piece of luggage や two pieces of luggage という表現を使います。これは baggage と同様の性質です。 類義語との使い分け baggage とほぼ同じ意味で使われますが、luggage は主に物理的な旅行鞄を指す傾向が強く、イギリス英語でより好まれます。一方で baggage はアメリカ英語で一般的であるほか、比喩的に過去の心のしがらみや精神的な負担という意味で使われることが非常に多いのが特徴です。luggage を比喩的に使うことはほとんどありません。 ❌ a luggage / luggages 1つの手荷物： a piece of luggage 精神的なしがらみ： emotional baggage（この場合 luggage は不適切です）