pie

pieという言葉は、その現代的な料理や比喩的な意味に至るまで、言語の歴史をたどる魅力的な旅をしています。その起源は、中世フランス語のpieまたはpaiにさかのぼり、これはパイ生地やタルトを指していました。さらにそれは、おそらく生地で作られた食べ物を意味する後期ラテン語のpiaに由来すると考えられています。 興味深いことに、pieの初期の英語での用法は、今日の特定の焼き菓子よりもはるかに広範でした。しばしば、肉、魚、果物さえも包むことができる、パイ生地に包まれたあらゆる料理を指していました。生地自体は必ずしも食べられるわけではなく、調理のための容器として機能することもありました。この曖昧さは、初期の文献でpieが様々な料理を指す場合に見られます。 果物のパイのような特定の種類のパイとの関連性は、時間の経過とともにますます顕著になりました。料理の習慣が進化するにつれて、言葉の適用範囲も変化しました。16世紀までに、この言葉は甘いものと塩辛いものの両方で、パイ生地とフィリングを持つ料理を指す言葉として確立されていました。 a piece of cakeやeasy as pieのように、何か簡単で楽しいことを意味するpieの比喩的な使用は、ずっと後になってから現れました。この慣用句は、特にアメリカ英語において、甘いパイのスライスを食べることに関連する、簡単で楽しいという感覚から生じた可能性が高いです。シンプルで魅力的なパイのスライスというイメージが、労なく達成することの比喩となりました。 ピザを指す別の意味は、より最近の、アメリカで使われるインフォーマルな言葉です。この用法は、丸ごとのピザと大きくて丸いパイの視覚的な類似性、そしてピザをパイのスライスのようにくさびに切る一般的な習慣から生じたと考えられます。