fish
/fɪʃ/
この単語は、生物学的な分類としての意味と、食材としての意味という二つの側面を持っています。自然な生息地について述べる場合は、水の中を自在に、そして静かに泳ぐ姿を連想させます。一方で、家庭や商業的な場面では、生き物としてのイメージよりも、食べ物としての概念に重点が置かれることが一般的です。
文法面では、複数形の扱いが非常に特殊です。異なる種類の魚が複数いることを指す場合には fishes とすることもありますが、同じ種類の魚が複数いる場合の標準的な複数形は fish のままです。そのため、日常的な多くの場面では、単数形と複数形が同じ形になる名詞として扱われます。
Countable when referring to individual animals or different species ('There are three fish in the bowl' or 'The Atlantic contains many different fish'). Uncountable when referring to fish as a food source on a plate ('I had some grilled fish for lunch').
意味
水中に住み、鰓と鰭を持つ冷血の脊椎動物
"The goldfish swam slowly across the tank."
金魚が水槽の中をゆっくりと泳いだ。
釣り針や網などの道具を使って魚を捕まえようとすること
"He spent the whole afternoon fishing the mountain stream."
彼は午後ずっと山の小川で魚を釣っていた。
魚を捕まえる活動に従事すること
"They go fishing every Saturday morning."
彼らは毎週土曜日の朝に釣りに行く。
手を入れて周囲を触りながら何かを探すこと
"She fished her keys out of the bottom of her handbag."
彼女はハンドバッグの底から手探りで鍵を取り出した。
語源
fishという言葉は、古英語のfiscに由来し、さらにゲルマン祖語のfiskazから派生しました。この語根は、さらに遡ると印欧祖語のpeysk-（魚を意味する）にたどり着きます。この言葉は、英語の歴史を通じて、また多くの関連するゲルマン語派の言語において、その形と意味において驚くほど一貫性を保っています。