line
/laɪn/
この言葉は基本的な空間的な表現として機能し、具体的な幾何学的な図形から、人々による社会的な組織へと意味が広がります。列について言う場合は、人々が共通して抱く期待感や忍耐強さを意味し、特にストレスの多い環境では緊張感を伴うことが多いです。 演劇や詩の文脈では、物理的な印ではなく、発話の時間的な単位へと意味が変わります。ここでは、正確さが求められる演技の特定の区切りを指し、言葉の連なりを物語を構成する構造的な要素へと変化させます。
A line, lines.
意味
細長い印、人の列、または文章の一行
"Draw a straight line across the page."
ページに直線を引きなさい。
例文
Just draw a line right through the middle of it.
ちょうど真ん中に線を引きなさい。
I can't believe this line is still moving so slowly!
この列がまだこんなにゆっくり進んでいるなんて信じられない！
Wait, did I just mess up my first line?
待って、最初の一行を間違えたかな？
Stay behind the yellow line for your own safety.
安全のため、黄色い線の後ろに下がってください。
God, look at the line for those new shoes!
うわ、あの新しい靴を求める列を見てよ！
I forgot the line where I'm supposed to enter.
自分が登場する台詞を忘れてしまった。
Just line the pan with foil so it doesn't stick.
くっつかないように、天板にアルミ箔を敷いて。
We need to line up before the doors open.
扉が開く前に列に並ぶ必要がある。
コロケーション・複合語
straight line
直線
The road follows a straight line for miles.
道路が数マイルにわたって直線に伸びている。
finish line
ゴールライン
The runner collapsed just after crossing the finish line.
走者はゴール線を越えた直後に倒れた。
production line
生産ライン
He worked on the production line for ten years.
彼は10年間、生産ラインで働いた。
waiting line
待ち行列
The waiting line for the concert tickets wrapped around the block.
コンサートチケットの待ち列が街区を一周していた。
border line
境界線
The house sits right on the border line between the two states.
その家は2つの州の境界線上に位置している。
句動詞
line up
列に並ぶ
Please line up in alphabetical order.
アルファベット順に並んでください。
イディオム・ことわざ
draw the line
一線を画す、限度を決める
I'm helpful, but I draw the line at lying.
親切にはするが、嘘をつくことに関しては一線を画している。
語源
古英語の line に由来し、さらに遡るとラテン語の linea （亜麻の糸を意味する）から来ており、それは linum （亜麻）に基づいています。
この言葉は、物理的な一本の紐を指す表現から、次第に長く細い印や一連の並び全般を指す言葉へと進化しました。