gill
鰓、ギル（液量単位）
[C/U] 両方
複数形: gills
生物学的な意味では、特殊なろ過システムを指しており、リズムよく脈打つ様子や、生物とその周囲の液体環境との不可欠なつながりを連想させます。科学分野の専門用語ですが、海洋生物に関する一般的な説明でもよく使われます。 計量単位としての意味は、現在はほとんど使われていない古風な表現であり、特に古いイギリスの文献などで、特定の地域の料理や酒類に関する文脈に限定して登場します。現代的な精密さではなく、昔ながらの酒場での計量のような、懐古的な雰囲気を持つ言葉です。
Countable when referring to the physical organs on a fish. Uncountable when used as a unit of liquid measure.
意味
名詞鰓
水中の動物が水から酸素を取り出すために使用する呼吸器官
"The fish gills fluttered as it gasped for air."
魚は空気を求めて、鰓をパクパクと動かした。
名詞ギル
パイントの4分の1に相当する液体の計量単位
"He poured a gill of gin into the glass."
彼はグラスにギル1杯のジンを注いだ。