vicinity

ある特定の地点からそれほど遠くない範囲や、その周辺地域を指します。単に距離が近いことだけでなく、ある中心点から広がる近辺という空間的な広がりを意識した表現です。 空間的なニュアンスと使い分け vicinity は、neighborhood よりもフォーマルで客観的な響きがあります。neighborhood が近所や地域社会といった人間関係や生活圏のニュアンスを含むのに対し、vicinity は地理的な位置関係に重点を置いた言葉です。例えば、警察の捜査報告や公式な案内などで現場の周辺や施設付近と表現する場合に非常に適しています。 in the vicinity of：〜の付近に、〜の近辺に in the immediate vicinity：ごく至近距離に、すぐ近くに 数値的な近似表現 物理的な場所だけでなく、数値や量についておよそ だいたいという意味で使われることがあります。この場合、approximately と似た意味になりますが、より口語的または特定の文脈でその数値の周辺（あたり）という感覚で用いられます。 ❌ I live in the vicinity.（単に近所に住んでいると言いたい場合は I live nearby や I live in the neighborhood が自然です） ✅ The accident occurred in the vicinity of the station.（駅の近辺で事故が発生した）