distant

物理的な距離だけでなく、心理的な隔たりや時間の経過を表現する際に使われる言葉です。単に距離があることを示す far よりも、より形式的な響きがあり、また隔絶されているというニュアンスが強くなります。 心理的な距離感と態度 人の態度や性格について使う場合、親しみやすさがなく、冷淡でよそよそしい様子を指します。相手に対して感情的に距離を置いている状態であり、意図的に関わりを避けているという否定的なニュアンスが含まれることが多いです。 ❌ He is far. （彼は物理的に遠くにいるという意味になります） ✅ He is distant. （彼はよそよそしい、または冷淡な態度であるという意味になります） 時間的・空間的な隔たり 時間的な文脈では遠い過去を指し、空間的な文脈では人里離れたや辺境のといった意味になります。特に remote と似ていますが、distant は単に距離が離れていることに焦点を当て、remote はアクセスしにくいことや孤立していることに重点を置く傾向があります。 文法的な注意点 形容詞として名詞を修飾する場合や、補語として状態を説明する場合に用いられます。また、distant は不可算名詞を修飾する場合でも形は変わりませんが、比較級は more distant、最上級は most distant となるのが一般的です。