displacement
この言葉を人に使う場合、故郷や安息の地から強制的に、あるいは不本意に追い出されることを意味し、非常に重い感情的な意味を持ちます。単なる転居や移住とは異なり、喪失感や不安定さ、そして帰属意識が消え去る感覚を呼び起こします。
一方で、専門的な分野では、冷徹で数学的な正確さを持つ言葉へと変化します。船体が押し除ける水の量であれ、物理学におけるベクトル距離であれ、移動という体験よりも、位置や空間における測定可能な変化に焦点が当てられます。
Countable when referring to specific instances of relocation, such as the displacement of refugees. Uncountable when referring to the physical property of water volume or the psychological process.
意味
物事を本来あるべき場所や通常の場所から移動させること
The displacement of the original residents by the new development.
新しい開発計画によって、元の住民が立ち退かされた。
物体が液体に浸かった際に、その物体によって押し除けられた液体の体積
The ship's displacement is measured in tons.
その船の排水量はトン単位で測定される。
物体の移動経路における、出発点から到達点までの直線距離
The net displacement of the particle was zero after one full orbit.
粒子が一周した後の正味の変位はゼロであった。
感情を本来の対象ではなく、より安全な別の対象に向ける心理的な防衛機制
He experienced displacement by shouting at his spouse after a bad day at work.
彼は仕事で嫌なことがあった後、配偶者に怒鳴ることで感情を置き換えた。
例文
The sudden earthquake caused the displacement of several large boulders.
突然の地震により、いくつかの大きな岩が置換された。
The engineer calculated the water displacement of the submarine hull.
技術者は潜水艦の船体の排水量を計算した。
The hiker's total displacement was only two miles from the camp.
ハイカーの合計変位は、キャンプ地からわずか2マイルであった。
His anger toward his boss resulted in emotional displacement at home.
上司への怒りが、家庭内での感情的な置き換えにつながった。